[SMAP-git]

Summary

• Improve linked infinitive clitics, dropped-subject agreement, repeated predicates and reference-confirmed direct objects while retaining formal-register and third-person guards.
• Recognize ellipsis vocatives and exclude third-person title appositions from formal-address propagation.
• Add guarded natural dialogue, personal-name and family articles, beneficiary complements, medical arrest and emergency-response senses, demonstratives, slow-period adjectives and final interrogative accents.
• Update both guides with neutral examples and standalone version 1.4.2. Preserve the upstream package version 1.5.0 for its release workflow.

Validation

• Full tests against current upstream: 2,960 passed, 7 optional model tests skipped.
• Self-contained Linux x64 package verified against 14 exact-output cases and a private 756-cue local corpus; all cue timings/counts preserved.
• Added regression tests for options, ignored phrases, idempotence, conflicting meanings, formal address and split-cue interactions.
• No private subtitle files or local corpus outputs are included.

Standalone Linux build: https://github.com/SMAP-git/BrazilianToEuropeanPortuguese/releases/tag/v1.4.2