Add opt-in respectGitignore to skip files ignored by git (#2443) - #3176

1 issue was detected with this workflow: git checkout HEAD^2 is no longer necessary. Please remove this step as Code Scanning recommends analyzing the merge commit for best results.