Skip to content

Traducido archivo extending/index #3881

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
fabianfalon wants to merge 1 commit into
base: 3.14
Choose a base branch
from
Open

Traducido archivo extending/index #3881

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,6 +82,7 @@ erasmo
Erick G. Islas-Osuna (@erickisos)
Esteban Solórzano (@estebansolo)
Estuardo Ramírez (@estuardodev)
Fabián Falón (@fabianfalon)
Fabrizio Damicelli (@fabridamicelli)
Facundo Batista (@facundobatista)
Federico Jurío (@FedericoJurio)
Expand Down
29 changes: 13 additions & 16 deletions extending/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,16 +53,16 @@ msgid ""
"and written in Python) that give the language its wide application range."
msgstr ""
"Este documento asume conocimientos básicos sobre Python. Para una "
"introducción informal al lenguaje, consulte :ref:`tutorial-index`. :ref:"
"`reference-index` da una definición más formal del lenguaje. :ref:`library-"
"index` documenta los tipos de objetos, funciones y módulos existentes (tanto "
"incorporados como escritos en Python) que le dan al lenguaje su amplio rango "
"de aplicaciones."
"introducción informal al lenguaje, consulte :ref:`tutorial-"
"index`. :ref:`reference-index` da una definición más formal del "
"lenguaje. :ref:`library-index` documenta los tipos de objetos, funciones y "
"módulos existentes (tanto incorporados como escritos en Python) que le dan "
"al lenguaje su amplio rango de aplicaciones."

#: ../Doc/extending/index.rst:21
msgid ""
"For a detailed description of the whole Python/C API, see the separate :ref:"
"`c-api-index`."
"For a detailed description of the whole Python/C API, see the "
"separate :ref:`c-api-index`."
msgstr ""
"Para obtener una descripción detallada de toda la API de Python/C, consulte "
"el apartado separado :ref:`c-api-index`."
Expand All @@ -72,19 +72,16 @@ msgid "Recommended third party tools"
msgstr "Herramientas de terceros recomendadas"

#: ../Doc/extending/index.rst:28
#, fuzzy
msgid ""
"This guide only covers the basic tools for creating extensions provided as "
"part of this version of CPython. Some :ref:`third party tools <c-api-tools>` "
"offer both simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ "
"extensions for Python."
msgstr ""
"Esta guía solo cubre las herramientas básicas para crear extensiones "
"proporcionadas como parte de esta versión de CPython. Herramientas de "
"terceros como `Cython <http://cython.org/>`_, `cffi <https://cffi."
"readthedocs.io>`_, `SWIG <http://www.swig.org>`_ y `Numba <https://numba."
"pydata.org/>`_ ofrecen enfoques más simples y sofisticados para crear "
"extensiones C y C++ para Python."
"proporcionadas como parte de esta versión de CPython. Algunas :ref:`third "
"party tools <c-api-tools>` ofrecen enfoques tanto más simples como más "
"sofisticados para crear extensiones C y C++ para Python."

#: ../Doc/extending/index.rst:35
msgid "Creating extensions without third party tools"
Expand All @@ -104,7 +101,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/extending/index.rst:44
msgid ":pep:`489` -- Multi-phase extension module initialization"
msgstr ""
msgstr ":pep:`489` -- Inicialización del módulo de extensión multifase"

#: ../Doc/extending/index.rst:57
msgid "Embedding the CPython runtime in a larger application"
Expand All @@ -124,8 +121,8 @@ msgstr ""
"sección cubre algunos de los detalles involucrados en hacerlo con éxito."

#~ msgid ""
#~ "`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
#~ "org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
#~ "`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://"
#~ "packaging.python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
#~ msgstr ""
#~ "`Guía del Usuario de Empaquetamiento de Python: Extensiones binarias "
#~ "<https://packaging.python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
Expand Down
Loading