Hybrid rule-based and context-aware LLM evaluation system for Chinese-to-Japanese game localization QA.
-
Updated
Oct 16, 2026 - Python
#
localization-qa
Here are 8 public repositories matching this topic...
QA Engineer & Technical Writer portfolio. 2,500+ issues filed across 380+ open-source projects | 60+ technical documentation pieces created | 4+ years enterprise PDF testing | 8 years professional rescuer background (attention to detail in life-critical scenarios).
portfolio software-testing technical-writing bug-reporting usability-testing process-documentation documentation-testing exploratory-testing technical-documentation cross-platform-testing documentation-qa manual-testing qa-portfolio edge-case-testing quality-assurance-engineer localization-qa open-source-testing pdf-testing telegram-testing long-term-testing
-
Updated
Jul 26, 2026 - HTML
Free localization/translation QA and terminology search tool for SDL Trados Studio - 17 automated checks, Boolean/Regex search, glossary validation. APSic Xbench alternative.
i18n localization glossary l10n xliff quality-assurance terminology localization-tool cat-tools translation-memory sdl-trados-studio trados xbench trados-studio-software translation-qa sdlxliff localization-qa
-
Updated
Jun 19, 2026 - Python
Morphology-Aware Term Checking for Translation QA and LLM Output Evaluation
-
Updated
Oct 21, 2026 - Python
Aptoria is a self-hosted Laravel application for API QA, endpoint visibility, regression monitoring, release evidence and lightweight security review.
laravel test-automation self-hosted pytest regression-testing quality-assurance api-testing software-testing security-review playwright manual-testing sql-validation qa-portfolio release-readiness localization-qa api-qa
-
Updated
Jul 6, 2026 - PHP
Legacy game localization QA workflow; current flagship is Localization Workflow Studio.
python localization excel terminology game-tools qa-automation game-localization lqa translation-qa localization-qa excel-qa quality-harness ai-translation-review
-
Updated
Oct 28, 2026 - Python
Hungarian AI output evaluation toolkit with naturalness rubrics, localization QA checklists, review templates, examples, and scorecards.
regression-testing quality-assurance software-testing bug-reporting hungarian-language test-documentation manual-testing ai-evaluation llm-evaluation prompt-evaluation language-quality qa-portfolio localization-qa translation-review
-
Updated
May 21, 2026 - Python
跨游戏可复用的 Windows 游戏 QA 巡检工具：人手玩、工具盯屏自动截图去重、标记疑点并汇总复核日志，每款游戏一份profile，附 PyQt6 界面、CLI 与 MCP 接口
-
Updated
Nov 10, 2026 - Python
Add this topic to your repo
To associate your repository with the localization-qa topic, visit your repo's landing page and select "manage topics."